dilluns, 30 de setembre de 2013

Hola tardor

Després de les vacances d'estiu, encetem temporada amb noves idees decoratives amb aires de tardor. La taula feta amb fustes de palets reciclades i potes de ferro recuperades és una creació de PatataiCeba. Sobre ella hi podeu veure alguns dels objectes que ens inspiren per aquesta estació; una vaixella clàssica de La Cartuja de Sevilla, un llum-tronc també dissenyat per nosaltres a partir d'una vella pantalla vintage recuperada o una fotografia de Xevi Muntanné per Harper's Bazaar dins un marc antic de fusta policromada. 
Els fruits de setembre, els cafès calents de les tardes que s'escurcen i la calidessa de la fusta ens parlen d'una nova estació que tot just acabem d'estrenar... Hola tardor!
.........................
Finished the summer we start the new season with new decorative ideas with an autumn air. The table made ​​from wood recycled pallets and reclaimed iron legs are a creation of PatataiCeba. On the table, some of the objects that inspire us this season; classic crockery from La Cartuja in Seville, a lamp also designed by us or a vintage frame with a Xevi Muntanné photo.
The september fruits, the hot coffee in the colder and shorter afternoons and the warm of wood reveals the new season that has just started ... Hello Fall!





Per qualsevol dubte o qüestió podeu adreçar-nos un email a/for any question send us an email to: patataiceba@gmail.com

dimecres, 24 de juliol de 2013

Taula amb dues cares

El primer en què ens vàrem fixar d'aquesta taula auxiliar, va ser el petit forat del seu sobre, que comunica amb una peça de ferro emplaçada sota el seu calaix... De ben segur tindría alguna cosa a veure amb la seva utilitat anys enrere. Ràpidament vam pensar que aquell forat podia tenir un nou ús; un agafador per on girar el sobre de la taula i així convertir-la en una taula amb dues cares!
La primera llisa, resalta la bellessa natural de la fusta envellida i la segona, està feta amb un original dibuix de kilim, 100% pirogravat, pintat i tenyit per nosaltres. Una aposta atrevida per aquells dies en que volem una mica d'aventura i un canvi d' aires. Aires viatgers com els de la nostra ambientació... I és que aquests dies de calor el que més de gust ve és lleure a la sorra per gaudir de la lectura, per això ens hem endut la platja a la feina!
.........................
The first we saw on this table, it was its small hole  which communicates with a piece of iron placed under its drawer probably concerned to its ancient use... Quickly, we thought that this hole could have a new use, a handle to turn on the table and become in a table with two faces!

The first one highlights the natural beauty of aged wood and the second its made with an original kilim pattern, 100% Handmade, craved and painted by us. 







Per qualsevol dubte o qüestió podeu adreçar-nos un email a/for any question send us an email to: patataiceba@gmail.com

dijous, 18 de juliol de 2013

Tamboret amb estampat "handmade"

Sovint tenim una idea molt clara del què volem al nostre cap i no trobem exactament el que busquem al mercat... És el que ens va succeir amb la roba d'aquest tamboret. Per retapissar-lo, cercàvem una tela natural amb un estampat geomètric original i contrastat. Finalment vàrem decidir que... Si no trobes el que busques, fes-t'ho tu mateix! Vàrem estampar el dibuix del seu coixí  sobre una tela de lli rústica i ens encanta el resultat!
Una peça auxiliar que aportarà caràcter i una mica d'història a qualsevol espai. Avui us la mostrem junt amb els nostres portaespelmes de palets reciclats, el móbil penjant fet amb un tronc de platja i grulles d'origami que ja vareu veure aquí, i el preciós llibre Llegeix-me il·lustrat per Paula Bonet.
.........................
We often have a very clear idea of what we want in our head and we do not find exactly what we are looking for... Is what happened with this stool fabric. We were looking for something natural with a geometric pattern. Finally we decided that... If you don't find what you want, do it yourself! We printed the drawing pattern on a rustic linen fabric and we love the result!
An auxiliary piece that will bring a bit of history and character to any space. Today its showed with our  candle holders, handmade with recycled pallets, a hanging mobile made ​​from a beach brench and Origami Cranes that you have already seen here, and the precious book Llegeix-me (Readme) illustrated by Paula Bonet.






Per qualsevol dubte o qüestió podeu adreçar-nos un email a/for any question send us an email to: patataiceba@gmail.com

dimecres, 17 de juliol de 2013

Jocs de llum i de mirades

Avui us presentem una peça molt especial, un biombo amb aires moriscs, treballat amb fusta calada. Un element decoratiu que permet filtrar la llum de una forma quasi màgica, deixant entreveure el que s'amaga al seu darrere sense mostrar-ho del tot... Alhora, us mostrem els nous portaespelmes que hem creat amb fustes de palets reciclades, amb diferents acabats (natural, encerat, blanquejat...) que potencien la bellessa del nostre material preferit; la fusta.
I com ens agrada explicar històries, hem recreat un espai molt femení, on els altres protagonistes són una foto de Xevi Muntanné per Harpers Bazzar, enmarcada per PatataiCeba; els guixos antics fets al taller de l'avi, Josep Artigas; les copes vintage  o la caixa de fruites recuperada i transformada per nosaltres en una peça auxiliar per guardarhi objectes...
.........................

Today we show you a very special folding screen. A decorative element that filters the light magically, revealing what is behind it but not showing it at all ... Also, you can see the new candle holders that we have created with recycled wood pallets in different finishes (natural, waxed, bleached ...),enhancing the beauty of our favorite material, wood.
And as we like to tell you stories, we have recreated a very feminine atmosphere, with a picture of Xevi Muntanné for Harpers Bazzar, framed by PatataiCeba,few old plasters made ​​in the workshop of the grandfather, Josep Artigas; vintage wine glasses or a fruit crave transformed by us into a piece for keep objects...








diumenge, 23 de juny de 2013

Estiu... revetlles, llums i banderoles

Arriben aquells dies màgics de l'any, on els dies són llargs i els espais exteriors esdevenen el refugi ideal per gaudir de sopars i celebracions. Avui, revetlla de Sant Joan, nit que marca l'inici de la temporada festiva d'estiu, hem creat una ambientació especial per l'ocasió! Per nosaltres expressa l'essència d'una revetlla; un espai al aire lliure, guirnaldes de llum, espelmes que simbolitzen el foc, orenetes  i unes banderoles molt especials, cosides a mà amb retalls de robes escollits un a un... 
Que gaudiu d'aquesta vetllada de lluna plena, nit màgica de foc i de bruixes!! 
.........................
Today in Catalonia we celebrate Sant Joan, a night that marks the beginning of the summer season. PatataiCeba have created a special atmosphere for the occasion! A few elements to express the essence of summer mediterranian festivals and partys: an outdoor space, light garlands, candles that symbolize the fire, swallows and a very special banners, made with hand-sewn fabrics chosen one by one...
Hope you enjoy this evening, magic night of witches and fire!




dimecres, 19 de juny de 2013

Perbacco

Perbacco és una botiga de vins i licors amb degustació situada a un dels carrers del casc antic de Sitges,  Sant Gaudenci 5.  Des de fa uns mesos ha esdevingut un dels llocs de moda gràcies a la qualitat dels seus productes, el bon ambient i el fantàstic tracte que ofereixen en Pocholo i la Kàtia. Estem molt  contents d'haver pogut col.laborar amb el seu projecte creant un parell de mobles fets a mida per l' exterior, a mode de petites barres auxiliars on els clients puguin recolzar les seves copes si ho necessiten.
Fets a mà amb caixes de vi reciclades i una estructura de ferro lleugera, hem incorporat a més unes caixes inferiors on dessar-hi ampolles o objectes decoratius com testos i plantes, així com un cendrer.
Esperem que us hi apropeu per poder admirar-los en directe tot gaudint d' un deliciós vi!
.........................
Perbacco is a wine boutique in Sitges, San Gaudenci 5. They offer great quality products, a very good atmosphere and a fantastic deal. We are very pleased to have been able to collaborate with their project by creating a couple of outside furniture  in the form of small auxiliary bars where guests can leave their wine glasses.
Made from recycled and vintage wine boxes and an iron structure, also incorporates boxes for bottles or decorative items and a ashtray.
We hope that you come to admire our work closer while enjoying a delicious wine!






dilluns, 17 de juny de 2013

Mirall 40s

Quan el marc d'aquest mirall dels anys 40 va arribar a les nostres mans, ràpidament ens vàrem enamorar de les seves delicades corbes. Un cop substituit el mirall trencat, volíem afegir quelcom nou a la seva estructura sense modificar-ne la essència. Finalment vam decidir incorporar una prestatgeria amb tres separacions, que allotgen dos calaixos amb bonics tiradors vintage de porcellana i un espai per desar-hi Cd's. El toc oriental li dona la roba de nunoya que folra el calaix més petit, típicament japonesa. I com ens encanta tot allò oriental, no ens hem pogut estar de crear una ambientació especial per fotografiar la nostra darrera creació... Grulles (o tzurus en japonés) d'origami volant per sobre el nostre mirall preferit!!
.........................
When the frame of this 40s mirror  came into our hands, we quickly felt in love with its delicate curves. Once replaced the broken mirror, we wanted to add something new to their structure without changing its essence. Finally we decided to incorporate a shelf with three divisions, with two drawers and a space to save CDs or small objects. The nunoya fabric, typically Japanese, gives it an oriental look. For the shooting, we have created an special atmosphere for our latest creation... origami tzurus flying over our favorite mirror!







Per qualsevol dubte o qüestió podeu adreçar-nos un email a/for any question send us an email to: patataiceba@gmail.com